about this Blog

After I (more or less) finished my 1966 Volkswagen Fastback the "Volksback", it was time for another challenge, here it is!

Montag, 4. März 2013

Ever heard of a "Jung Rieden"? Was ist denn bitte ein "Jung Rieden"?

Even if it looks like the good old Volkswagen - it isn't. In the olden days, those modified cars were sometimes "re-badged" and labelled after the person who modified it.  ... maybe the model name: Hazard Streaker sounds more familiar! ...

Auch wenn es aussieht wie der wohlbekannte Volkswagen - es ist keiner! Früher wurden solche Umbauten manchmal umgeschlüsselt und als Hersteller wurde der Name des Umbauers eingetragen: Jung, Rieden - vielleicht hört sich: "Typ und Ausführung: Hazard Streaker" da schon geläufiger an! Das ist manchmal schwierig, wenn  man nachträglich Teile mit einer ABE für "Volkswagen Käfer Typ11" hier einbauen und abnehmen lassen will!
... a streaker is a guy who runs butt naked thru a soccer stadium -  this Streaker is butt-naked, too!
Streaker=Flitzer. Einer, der mit nacktem Hintern durch's Fußballstadion flitzt. Dieser Streaker hat auch 'nen nackten Hintern!

more to come, soon! ...    später mehr!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen