steering box refurbished ... Lenkgetriebe restauriert

During the last few days I spent some time to refurb the old steering box:
In den letzten Tagen habe ich das alte Lenkgetriebe aufgearbeitet:

yummy: +40 years old grease ... mmmh, lecker - mehr als 40 Jahre altes Fett:

the plastic caps are no longer available:  Die Kunststoff-Blindstopfen sind nicht mehr zu kaufen:

so I drilled to 8,5 mm and tapped M10 threads... also, fix auf 8,5 mm aufbohren und M10 Gewinde schneiden

after disassembling, cleaning; rattle can paint job and a re-pack... looks so much better again:
nachdem alles zerlegt, gereinigt, neu mit Fließfett gefüllt und lackiert ist - fast wieder wie neu:

This will be one of the few old items which will find its way back to the new build.
Das wird eins der wenigen alten Teile sein, die den Weg zurück ins "neue" Auto finden!